「さて、年越しそばも完食した事だし、残すは新年を迎えるだけだな。」
「おーーい！ そういやゲーセン版のマリオカートアーケードグランプリDX、
海外版の筐体がアップデートされたらしいぜ！！」
「ムム、海外版だと？ 日本版じゃないのか！？」
「あぁ。その海外版だが、12月12日にアップデートされたみたいなんだ。
新コース２種類を追加、レース画面を一新、ハンバーカーを新カートに追加、
『チームで対戦』の削除、そしてゲームバランスを調整との事だ。」
「そうなんだ、今の日本版のバージョンとほぼ一緒だね。」
デイジー
「それで、他にも何かあるの？」
「そうそう、これで日本版のアップデート施行に１チャンス来たっぽいんだよね。
何でかって、まだ日本版に入ってない要素がちらほら海外版にも含まれていたんだよね。」
「前回の海外アップデートの時にもレース視点や挙動の調整・対戦ブーストの復活など、
日本版より先行して導入されていた要素がいくつかあったからね。」
マリオ
「なるほど、それなら近いうちに日本でもアップデートがありそうだね！」
「それで、今回の海外アップデートで先行されて入っている要素は何かな？」
「まず１つ、顔写真撮影の画面で、
撮影した顔写真データがレース後には消去される旨の説明文が追加されたぞ。」
(※画像はプレイヤーの顔をベビィマリオのアートワークで伏せています)
「なるほど、この説明書きは公式サイトでも記述されていたが、
こうしてゲーム内でも説明があると初心者ユーザーにも安心だな。」
「もう１つ、コース選択からおすすめコースの仕様がなくなっているね。
それに対戦モードでミラーコースを選ぶときの仕様が
一通りコースを選んだ後に通常かミラーかを選ぶものに戻っているぜ。」
「あれ？ よく見たらミラーコースを示す左下のアイコンが変わっているね！
前まではトリプルキノコのアイコンだったのに。」
「最後に、ノーマルカートのジャンプドリフトで
シールドが復活しているんだ！
ロード画面のドリフト操作の説明でも
ノーマルカートにシールドが付いているね。」
「実際にレース中でもシールドが復活しているっぽいぜ。
小さく映っていてぼやけているけど、画像のルイージから分かるかな？」
「あ、本当だ！ ノーマルカートでシールドが出せるようになっているね！
日本版の新バージョンでもこうなっているといいなぁ。」
「ムムッ！ 再びシールドが出せるようになったのは大きい改善点なのだ！！
この仕様は日本版にもいち早く搭載するべきだな。」
「思っていた以上に色々と変化しているのね！」
「ん～、なるほど。確かにこれなら国内アップデートも１チャンスありそうだな！」
「しかし海外版がアップデートされたのは半月前なのか。
さっきの前例通りなら本当にもうすぐかもな！」
「日本版も早くアップデートされてほしいなぁ！ それから追加キャラも来てほしいね。
今度こそ、今度こそはデイジー姫でお願い！」
今のアーケードグランプリDXには女の子が不足しておる！」
（※実は色換えを含めた全２６キャラクターのうち
女の子キャラが３人しかいないのだ)
「それから、また新しいコースがいくつか追加されないかな？ 今度は４～６コースほど欲しいぜ！」
デイジー
「そういえば春に追加されたナムコのコース、グランプリじゃ遊べないみたいね。
次のアップデートでグランプリでも遊べるようになると良いわね！」
「そうなれば、グランプリもやり込み要素が増えて面白くなりそうだよね！」
「筐体のデモムービーからしてグランプリ向けのデータはあったみたいだし、
新しいコースを本当にグランプリでも走れるようになったら楽しいだろうなぁ！」
「そうだ、新コースのCPUのグランプリ向けアイテムパックってお前覚えているか？」
「確かトリプルミドリこうらにカクカクタイヤ、ん～…あと１つは何だったかな。」
「６月を最後に筐体にほとんど動きがなかったし、アップデートにより期待がかかるな！」
マリオ
「本当に大規模なアップデートだと良いね！ デイジー姫には今度こそ参戦してほしいよね。」
「そうだね、もう何年もの間ずっと待っているからね。」
「わたしもアーケードグランプリに参戦したいわ！」
「それではここまで見てくれた諸君、良いお年を！
サラバなのだー！また新年に会おうぞーー！！」
「来年もよろしくねー！！」
